/Koronavirüs, Bangladeşli hazır giyim işçileri için gerçeği daha da kötüleştirdi

Koronavirüs, Bangladeşli hazır giyim işçileri için gerçeği daha da kötüleştirdi

Bangladeşli işçi 6 Mart 2020’de Bangladeş, Dakka’nın Gazipur eteklerindeki bir konfeksiyon fabrikasında çalışıyor.

Mehedi Hasan | NurPhoto | Getty Images

SİNGAPUR – Koronavirüs salgını, Bangladeş’teki hazır giyim sektörünü sersemletti – ve geçim kaynakları birdenbire ellerinden alındığı için binlerce fabrika işçisi bunun yükünü sıktı.

Hazır giyim endüstrisi uzun zamandır ekonominin yaşam çizgisi olmuştur, ancak salgın dünyayı kasıp kavururken, küresel perakendeciler kapılarını kapattıkça ve markalar geri siparişleri tuttukça milyarlarca dolarlık sipariş iptal edildi.

Salgın başlamadan önce soyadını vermeyi reddeden 22 yaşındaki Mousumi, 2018’den beri işsiz kaldıktan sonra Ocak ayında bir hazır giyim fabrikasında yeni bir işe başladı. Mart ayına kadar her ay yaklaşık 10.000 Bangladeş takası (118 $) yaptı. virüsün yayılmasını yavaşlatmak için ülke çapındaki fabrikaların kapatılması emredildiğinde.

Fabrikalar Nisan ayında sınırlı kapasiteyle yeniden açıldığında, Mousumi, üç ay boyunca beklemeye alındığını söyledi. Daha sonra 1 Ağustos’ta kovulduğunu söyledi.

CNBC’nin Bengalce çevirisine göre Mousumi, “Sadece tek bir şey söylüyorlardı: Koronavirüs yüzünden insanları kovuyorlar,” dedi.

Yine 22 yaşındaki Dulali, Nisan ayında ABA Fashions Limited’deki işini kaybetti ve burada fazla mesai ücreti ile ayda 11.000 taka kadar telafi ediyordu. O zamandan beri iş bulmaya çalışıyor. Mousumi gibi, ona da salgının suçlanacağı söylendi.

CNBC’nin Bengalce çevirisine göre Dulali, “Koronavirüs nedeniyle yeni siparişlerin gelmediğini ve fabrika sahibinin işçilere ödeme yapmakta zorlandığını söylediler” dedi. İş arayışının boşuna olduğunu ve kendisi gibi birçok kişinin de iş aradığını söyledi.

Dulali, sekiz yaşındaki kızıyla birlikte yaşıyor. CNBC’ye “Şu anda büyük zorluklar altında yaşıyoruz” dedi. Kira olarak yaklaşık 16.000 taka borçlu olduklarını söyledi. Şimdi, ev sahibinin evinde aşçı olarak her ay yaklaşık 500 taka kazancı ile uğraşıyorlar – eskiden kazandığı maaşın bir kısmı.

CNBC, çeşitli sendikalarla çalışan Bangladeş Bağımsız Hazır Giyim İşçileri Sendikası Federasyonu aracılığıyla, aralarında Mousumi ve Dulali’nin de bulunduğu altı işçi ile telefonla görüştü. Bazıları çalışıyor, bazıları ise Nisan veya Mayıs ayından beri iş aradıklarını söylüyor.

Hepsi, pandeminin felç edici etkisiyle daha da kötüleşen potansiyel yoksulluk da dahil olmak üzere karşılaştıkları mali zorluklar hakkında konuştu.

Bunlar en savunmasız işçiler, pek çok farklı şekilde güvencesiz ve bu krizin en ağır bedelini ödüyorlar.

Mark Anner

Penn State University şirketinde Professor

Virüs yayıldıkça, birçok büyük perakende markası halihazırda üretimde olan siparişleri iptal etti. Bangladeş Konfeksiyon İmalatçıları ve İhracatçıları Birliği (BGMEA), salgının 3,18 milyar dolar değerinde sipariş iptali bildiren 1.150 fabrikayı hemen etkilediğini tahmin etti. Bu yılın Mart ve Haziran ayları arasında Bangladeş, 2019’un aynı dönemine kıyasla 4,9 milyar dolarlık giyim eşyası kaybetti. BGMEA’ya göre.

BGMEA, CNBC’ye, son üç ila dört ay içinde üye fabrikalarının 71.000 işçinin işten çıkarıldığını bildirdi. Bir sözcü, çoğu fabrikanın bir yıldan daha az bir süredir istihdam edilen işçileri işten çıkartığını söyledi.

‘Savunmasız’ ve ‘güvencesiz’

Derecelendirme kuruluşu Moody’s’e göre Bangladeş, yalnızca Çin’in ardından dünyanın en büyük ikinci giyim ihracatçısı.

Hazır giyim sektörü, ülke için önemli bir ihracat geliri kaynağıdır. 2019-2020 mali yılında Bangladeş’in 33.67 milyar dolarlık toplam ihracatının% 83’ünü hazır giyim oluşturdu. BGMEA tarafından yayınlanan veriler.

Bangladeş’teki 4.600’den fazla hazır giyim fabrikası gömlek, tişört, ceket, kazak ve pantolon üretiyor. Giysiler çoğunlukla Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’ya gönderiliyor ve bu ülkelerdeki yerel perakendeciler tarafından satılıyor.

Bangladeşli kadın işçiler, 17 Şubat 2018’de Dakka’nın Gazipur eteklerinde bir konfeksiyon fabrikasında çalışıyor.

Mehedi Hasan | NurPhoto | Getty Images

Sektörde yaklaşık 4,1 milyon işçi – çoğu kadın – çalışıyor. Ancak genellikle cezalandırıcı koşullar altında uzun saatler çalışırlar ve çok düşük ücretler alırlar.

Profesör Mark Anner, “Bunlar, Bangladeş’teki ve giysi ihracatının olduğu ülkelerdeki en savunmasız işçilerden bazıları. Genç işçiler, kadın işçiler, genellikle iç göçmenlerdir. Bu nedenle kırsal kesimden şehre geliyorlar,” Penn State Üniversitesi’ndeki çalışma ve istihdam ilişkileri konusunda CNBC’ye söyledi.

Sabit görev süreleri yoktur. İş yerinde çok fazla baskı var, bu yüzden çalışmak zorunda kalıyoruz.

Mousumi

Bangladeşli hazır giyim işçisi

30 yaşındaki Bilkis Bigum konfeksiyon fabrikası işçisi olarak işini 4 Nisan’da kaybetti ve o zamandan beri iş bulamadı. Geçinmek için hasta bir komşunun evinde evde yardımcı olarak çalıştı ve başlangıçta yiyecek konusunda yardım için başkalarına güvendi.

Şu anda geçici, saatlik işe giriyor ve bu da onu yaklaşık 200 taka ile 300 taka arasında kılıyor – ama şu anda kira ödemek yeterli değil. Bigum, çalışan erkek kardeşlerinin bazen ona yardım ettiğini, ancak bakacak aileleri olduğunu söyledi.

Bengalce CNBC’ye “Şimdi burada burada çalışıyorum, en azından bu şekilde biraz para kazanabilirim” dedi.

Anner, çoğunun birikimi olmadığını ve maaş çekinden maaş çekine kadar yaşadığını açıkladı. Yani, işlerini kaybettiklerinde, etki hemen ortaya çıkıyor.

“Bazen aileleri eve döndüklerinde onlara, iç para transferlerine güveniyor – şehirden eve geri döndüklerinde ailelerine para gönderiyorlar. Bunlar en savunmasız işçiler, çok farklı şekillerde güvencesiz ve bu krizin en ağır bedelini ödüyorlar. ” ekledi.

Anner bir rapor yayınladı Mart ayında, salgının Bangladeş’in hazır giyim sektörü üzerindeki anlık etkisi hakkında. Raporda, birçok markanın başlangıçta tedarikçilere halihazırda satın alınmış olan üretim maliyetleri ve hammaddeler için ödeme yapmak istemediğini belirtti. Bu, birçok fabrikayı operasyonları kapatmaya ve işçileri işten çıkarmaya veya işten çıkarmaya zorladı.

Reuters bildirdi ihracatın son aylarda toparlanma kaydettiğini, fabrika sahipleri siparişlerin üçte iki oranında düşürülmesini bekliyorlar ve perakende alıcıların% 15’e varan fiyat indirimleri talep ettiğini söylüyorlar.

Kötü çalışma koşulları

Mousumi, bir ay önce tişört ve yüz maskesi yapan yeni bir fabrikaya katıldığını söyledi.

Çalışma saatlerinin genellikle sabah 8’den akşam 5’e kadar sürdüğünü söyleyerek, bazen gece yarısının ötesine uzanan vardiyalarda çalıştığını da sözlerine ekledi. Bengalce olarak “Sabit görev süreleri yoktur” dedi. “İşte çok fazla baskı var, bu yüzden çalışmaya zorlanıyoruz. Yaptığımız her iş için saat 17: 00’den sonra fazla mesai veriyorlar”

Aldığı maaş, önceki fabrikasında kazandığından daha az, dedi. Ayda yaklaşık 8500 taka, yaklaşık 100 dolar kazanıyor ve saat 17’den sonra çalıştığı günlerde fazla mesai tazminatı alıyor.

Mousumi, “Daha az ama başka hiçbir yerde iş bulamıyorum” dedi. “Ailemde birçok sorunum var, bu yüzden bu işi yapmak zorunda kalıyorum.”

Bangladeş ve Kamboçya gibi yerler de dahil olmak üzere birçok Asya ülkesinde var olan asgari ücret, bu işçiler için temel geçim maliyetlerini – yaşama ücreti dediğimiz şeyi – karşılamıyor.

Thulsi Narayanasamy

İşletme ve İnsan Hakları Kaynak Merkezi

Markalar gücü elinde tutar

Narayanasamy, küresel hazır giyim endüstrisinde çalışanların karşılaştığı sayısız sorunun temel nedeninin “moda markaları ile fabrika tedarikçileri ve çalışanları arasındaki derin güç dengesizliği” olduğunu söyledi.

Alıcıdan çok tedarikçi olduğu için moda markaları, satın alma uygulamaları ile siparişler için ne kadar ödeyeceklerini ve fabrikalara ne tür bir geri dönüş süresi vereceklerini belirler.

“Dünyadaki çok sayıda fabrika ve sektörü tekelleştiren az sayıdaki moda markası nedeniyle fabrikalar güçlü bir şekilde pazarlık edecek durumda değil” dedi. “Öyleyse nihayetinde gördüklerimiz, yaşama ücretinin ödenmemesi – ve bu uzun zamandır iyi bir şekilde belgelenmiştir.”

Penn State’den Anner, ülkeler kısmi kilitli kaldığı ve birçok insandan evden çalışması istendiği için küresel hazır giyim talebinin düşük olduğu bir zamanda markalardan fabrikalara mevcut ve gelecekteki siparişlerin neye benzeyeceğini araştırdığını söyledi.

Hazır giyim işçileri 25 Temmuz 2020’de Dakka’da bir konfeksiyon fabrikasında çalışıyor.

Ahmed Salahuddin | NurPhoto | Getty Images

“Büyük şirketler önümüzdeki aylarda ne kadar satacaklarını bilmiyorlar, ileriyi nasıl tahmin edeceklerinden emin değiller, bu yüzden genellikle sipariş veriyorlar – ancak bu sefer sahip olacaklarından çok daha küçük bir hacimde bir yıl önce “dedi. Veriler, alıcıların fiyatları yıllar öncesine göre çok daha fazla aşağı çektiğini gösterdi.

“Bu benim için önemli bir endişe çünkü bu tedarikçiler üzerinde çifte baskı ve tedarikçilerin üzerindeki baskılar her zaman işçiler üzerinde bir baskıya dönüşüyor” dedi.

İşçilerin çoğu için salgın, yoksulluklarını daha da kötüleştirdi ve onları daha da borçlanmaya sürükledi.

Mousumi, annesine baktığını ve kayınpederine aylık bir harçlık göndermek zorunda olduğunu söyledi. 2018-2020 yılları arasında işsiz kaldığı dönemde borç biriktirdiğini söyledi. Son işini Ağustos ayında kaybettikten sonra kira bedeli tahakkuk etti.

“Finansal olarak çok fazla zorlukla karşı karşıyaydım … bu yüzden o işi almak zorunda kaldım” dedi.

#Koronavirüs #Bangladeşli #hazır #giyim #işçileri #için #gerçeği #daha #kötüleştirdi